Keine exakte Übersetzung gefunden für أزمة الجوع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أزمة الجوع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Special Rapporteur has been carefully following the frequent crises of hunger in the Horn of Africa.
    يتابع المقرر الخاص بعناية أزمات الجوع المتوالية في القرن الأفريقي.
  • The crises that the world's leaders must face are the crisis of hunger, the crisis of discrimination and the crisis of poverty.
    والأزمات التي يجب على زعماء العالم أن يواجهوها هي أزمة الجوع وأزمة التمييز وأزمة الفقر.
  • Therefore, WFP was drawing attention to what could be considered a hunger and nutrition crisis.
    وأضاف أن برنامج الأغذية العالمي يلفت الانتباه بالتالي إلى ما يمكن اعتباره أزمة جوع وتغذية.
  • It is the crisis of hunger that all the Governments present here today are fighting against, but that is also a global issue.
    وأزمة الجوع هي التي تكافحها جميع الحكومات الموجودة هنا اليوم، ولكنها أزمة عالمية أيضا.
  • At its core, the framework aims to address the chronic food production gap and hunger crisis in Africa.
    ويهدف هذا الإطار، في أساسه، إلى معالجة الثغرة المزمنة في إنتاج الغذاء وأزمة الجوع في أفريقيا.
  • NEW YORK – Today’s world hunger crisis is unprecedentedlysevere and requires urgent measures.
    نيويورك ـ إن أزمة الجوع العالمية التي نشهدها اليوم لم يسبقلها مثيل في حدتها، وهي تتطلب اتخاذ تدابير عاجلة.
  • The expanding hunger crisis reflects a lethal combinationof growing rural populations and inadequate food yields.
    تعكس أزمة الجوع المتفشية امتزاجاً قاتلاً بين ازدياد عددسكان المناطق الريفية من جهة ونقص الإنتاج الغذائي من جهةأخرى.
  • The hunger crisis can be overcome in poor countries if theyget help to grow more food.
    إذ أن التغلب على أزمة الجوع في البلدان الفقيرة أمر ممكن إذاما حصلت تلك البلدان على المساعدة اللازمة لتمكينها من زراعة المزيدمن المحاصيل الغذائية.
  • Serious damage has often been done to the environment, while health crises and hunger are endemic.
    كما أصيبت البيئة بأضرار جسيمة في الكثير من الأوقات، في حين أصبحت الأزمات الصحية والجوع متوطّنة.
  • Further, in the context of the current global hunger crisis, it is appropriate to recall the Political Declaration's resolution to integrate food security and nutritional support into the battle against the pandemic.
    علاوة على ذلك، وفي سياق أزمة الجوع العالمية الراهنة، من المناسب أن يشار إلى ما عقدنا عليه العزم في الإعلان السياسي من إدماج الأمن والدعم الغذائي في مكافحة هذا الوباء.